ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Что такое Всемирная коллекция мемуаров о Шоа?
Всемирная коллекция мемуаров о Шоа [Worldwide Shoah Memoirs Collection] представляет
собой существующую в электронном виде международную коллекцию до сих пор не
опубликованных или недоступных мемуаров, написанных евреями, пережившими Холокост.
При чем здесь “Конференция по претензиям”?
“Конференция по материальным претензиям евреев к Германии” (“Конференция по
претензиям”) [The Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims
Conference)] с 1951 года выступает в роли головной организации, добивающейся
выплаты компенсаций и возмещения ущерба жертвам Холокоста. Благодаря усилиям
“Конференции по претензиям”, свыше полумиллиона жертв Холокоста из 75 стран
получили компенсационные выплаты. “Конференция по претензиям” также оказывает
помощь в виде грантов социальным службам, которые заботятся о переживших Холокост,
и организациям, которые занимаются во всемирном масштабе научными исследованиями,
документированием и просветительской деятельностью по истории Холокоста. Благодаря
этому, мы в состоянии привлекать к участию в данной инициативе все заинтересованные
организации и поддерживать контакты с большинством выживших жертв Холокоста
или членами их семей, где бы они ни находились.
Кто возглавляет эту программу?
Почетным председателем Всемирной коллекции мемуаров о Шоа [Worldwide Shoah Memoirs
Collection] является Эли Визель. При совете директоров “Конференции по претензиям”
[Claims Conference] также создан Комитет по мемуарам.
Kакие eще организации привлечены к проекту
В программе принимают участие наряду с “Конференцией по претензиям” также Yad
Vashem, United States Holocaust Memorial Museum, Mémorial de la Shoah/Centre
de Documentation Juive Contemporaine, Jewish Historical Institute и Holocaust
Survivors’ Memoirs Project. Кроме того, музеи, архивы, учебные заведения, научно-исследовательские
учреждения, организации жертв Холокоста, еврейские организации и еврейские общины
по всему миру изъявляют желание участвовать в проекте на правах ассоциированных
организаций. См. перечень партнерских организаций и перечень ассоциированных
организаций.
Как представить мою рукопись во Всемирную коллекцию мемуаров о Шоа?
Авторы или правообладатели должны представлять свои рукописи в электронном виде
(в формате Microsoft Word) на любом языке в сопровождении подписанного авторского
разрешения на использование рукописи и краткой справки о ней. При отсутствии
электронной версии рукопись можно представить в печатном виде. К сожалению,
материалы, написанные от руки, не принимаются. См. инструкции о порядке представления
рукописей.
Какие правила действуют в отношении содержания представляемых мемуаров?
Будет ли моя рукопись автоматически включена в коллекцию?
Никаких специфических требований к содержанию представляемых мемуаров не предъявляется
- за исключением того, что они должны хотя бы в какой-то степени иметь отношение
к Холокосту. Вопрос о включении рукописей в коллекцию будет решаться историками
и другими экспертами, к которым все поступающие материалы направляются на рецензирование.
Сопряжена ли процедура представления рукописи с какими-либо расходами?
Должен ли я как автор покрыть какие-либо расходы?
Нет. Представление рукописи во Всемирную коллекцию мемуаров о Шоа не требует
от автора уплаты каких-либо сборов и не сопряжено с другими институциональными
расходами.
Будет ли моя рукопись опубликована “Конференцией по претензиям” [Claims
Conference]?
У нас нет никакого намерения дублировать издательскую деятельность. Мы поставили
себе задачу собрать множество мемуаров, которые по тем или иным причинам вряд
ли будут напечатаны в виде обычных книг, но которые, тем не менее, заслуживают
сохранения. В настоящее время обсуждается вопрос о том, как обеспечить открытый
доступ к мемуарам после того, как они пройдут надлежащее рецензирование.
Будет ли мне выплачен гонорар за представленную рукопись?
Нет.
Смогу ли я впоследствии опубликовать мою рукопись где-либо еще?
Да. Авторы или правообладатели, представляющие рукописи для включения во всемирную
электронную коллекцию, будут пользоваться доступом к своим рукописям и иметь
право в любой момент изъять и/или опубликовать их в любом месте и любым способом
по своему выбору.
Что, если я уже представил мою рукопись по Проекту сбора мемуаров выживших
жертв Холокоста?
Мы в индивидуальном порядке вступаем в контакт со всеми авторами, представившими
неопубликованные рукописи по Проекту сбора мемуаров выживших жертв Холокоста,
в попытке убедить их представить свои рукописи для включения во Всемирную коллекцию
мемуаров о Шоа [Worldwide Shoah Memoirs Collection].
Что если я уже передал мою рукопись какому-либо архиву или библиотеке?
Наша главная задача заключается в том, чтобы найти и сохранить все до сих пор
не опубликованные или недоступные мемуары. Рукописи, уже переданные какому-либо
солидному архиву или библиотеке, можно считать найденными и сохраненными. Но
если Вы оставили за собой юридическое право представить свою рукопись куда-либо
еще, мы будем рады включить ее также во Всемирную коллекцию мемуаров о Шоа [Worldwide
Shoah Memoirs Collection].
Кто будет пользоваться доступом к моей рукописи?
Авторы или правообладатели, представляющие рукописи для включения во всемирную
электронную коллекцию, будут пользоваться доступом к своим рукописям и иметь
право в любой момент изъять и/или опубликовать их в любом месте и любым способом
по своему выбору. Документы из этой электронной коллекции будут предоставляться
в распоряжение заинтересованных организаций и отдельных лиц в качестве подспорья
в их исключительно важной работе по исследованию и документированию Шоа. В настоящее
время обсуждается вопрос о том, как обеспечить открытый доступ к мемуарам после
того, как они пройдут надлежащее рецензирование.
Смогу ли я рассчитывать на помощь при работе над моими мемуарами?
Авторам, нуждающимся в технической помощи, придется полагаться на родственников,
друзей и знакомых при сборе материала и подготовке своих мемуаров к включению
во Всемирную коллекцию мемуаров о Шоа [Worldwide Shoah Memoirs Collection. “Конференция
по претензиям” [Claims Conference] не в состоянии предоставить финансовую помощь
на эти цели.